Não. Trevor. Trevor. Trevor! Trevor!
Não tenho 100% de certeza sobre isso.
Madeline é ... muito especial para mim.
Sim, então ...
Não. Não, tenho certeza que você vai. Isso não é o ...
Não.
Sim. Certo. Ok, ok.
Certo. Vou deixá -la no aeroporto com as chaves na roda dianteira.
Certo. Segundo andar, bem ao lado do elevador.
Sim, mas ouça, por favor me prometa
que você terá cuidado com ela, ok?
Certo. Não, de nada.
Eu devo estar ficando macio.
Obrigado pela reserva espaço extra no avião.
Eu tenho que cuidar de suas pernas.
Gendarme Richard nunca me perdoaria.
Eles riem, então isso é tudo de
graça? Uma viagem gratuita a Malta?
Eu não posso pegar minha cabeça em volta.
Bem, eu tenho que fazer um pouco de trabalho. Eu tenho que validar algo.
Sim, mas o que pode ser tão importante Para nos voar até Malta?
Bem, há esse cara histórico chamado Jean de Valette, e
ele ganhou o cerco de Malta contra os otomanos em 1565.
Agora, era um muito, muito sangrento ...
'EY, não há necessidade de jurar, existe?
Não, foi uma batalha muito, muito sangrenta,
mas uma grande vitória para os cristãos
que estavam sendo agredidos em toda a Europa
pelos otomanos na época.
Tanto que Todos os reis e rainhas europeus
derramaram muito dinheiro em Malta para reconstruí -lo.
Isso é muito meio que eles.
Bem, mais estratégico do que gentil.
Enfim, este casal Vamos visitar, Bobby e Margot, bem, eles
acham que eles têm O projeto original de Valletta, que é a
capital de Malta, elaborado pelo próprio Jean de Valette.
E eles querem que eu o valide.
Então, o que é tão importante sobre esses pedaços de papel?
Jean de Valette morreu pouco depois do cerco e
a reconstrução de Valletta foi retomado por um
sujeito chamado Grão -mestre Pierre de Monte.
Certo. Então ninguém sabe o que Valletta deveria ter
parecido através dos olhos deste Jean de Valette Fella.
Exatamente. Quero dizer, se eles são reais, esta é uma
peça enorme na quebra -cabeças da história européia.
Uau. HM.
Mas não estou me prendendo.
Por que?
Bem ... eu simplesmente não consigo ver isso mesel.
Algo tão importante já teria aparecido agora.
E a mulher é um pouco, Erm, Como eu coloco? Excêntrico.
Oh. Mas é um feriado livre, não é?
Bem, não apenas isso. Nosso primeiro feriado juntos.
Sim. Mm.
♪ Você se lembra da primeira vez ♪
♪ Que meus olhos se colocam em você? ♪
♪ Seu sorriso veio do nada ♪
♪ por algum tempo nunca Ou em algum momento em breve ♪
♪ A estrada é longa ♪
♪ Eu estava apenas passando por ♪
♪ Eu só estava passando. ♪
Espero que isso seja branca cumpre suas expectativas.
Não era barato trazendo -a da França.
Bobby, eu sei que é real. Eu apenas sei.
Bem, vamos torcer para que sim. Podemos descobrir de uma vez por todas.
Sistema de Tannoy: 'Vôo 30241 ...' Trevor. Trevor,
você tem que ser Muito gentil com aquela embreagem.
Se você pressionar demais, Isso vai ficar baixo.
Certo? Por favor, tenha cuidado com ela. Trevor. Tre ...
Você emprestou Trevor seu precioso carro? Isso é generoso.
Bem, ele estava voando para ver glo Enfim, e
eu apenas pensei Madeline ficou lá no aeroporto.
Parecia a coisa certa a fazer, Não foi?
Embora eu não tenha muita certeza sobre isso agora.
Então, este é um nível menos um.
Aparentemente, Eles estão em um carro esportivo amarelo.
Ela disse que não podemos sentir falta deles.
Gritando
Oh, meu senhor. O que diabos?
Minha esposa. Por favor, ajude.
Está tudo bem, companheiro. Ela ainda está conosco.
Não, não, não. Não se mova. Fique lá.
Olha, vai ficar bem.
Dom ... precisamos chamar uma ambulância.
Qual é o número de emergência em Malta?
Como eu saberia? Você sabe tudo.
Devo pesquisar no Google?
Basta voltar lá e obter ajuda.
Homem estremece
Pneus gritando
Uau! Você está do lado errado da estrada!
Oh, não, você não é. Mas diminua a velocidade!
Não se preocupe. Vou cuidar disso para você, amor.
Aqui!
É essa senhora aqui?
Sim, estou a caminho agora. - Pai, você não tem que gritar.
Bem, você pode não ser capaz de me ouvir
com o telefone sendo tão longe.
'Não funciona assim. Deixa para lá. O que o manteve? '
Madeline. Blimey, ela é difícil de começar.
- Estou surpreso que Dom tenha deixado você perto dela. Você está muito honrado. '
Bang Que ...
Oh meu Deus! Pneus gritando
Gemendo 'Pai? Você está bem?
'Pai! Pai! O que está acontecendo? '
Essa era a polícia Apenas nos mantendo atualizados.
Eles estão apenas amarrando algumas pontas soltas,
E eles vão ligar para nos fazer algumas perguntas.
Há alguma notícia do hospital?
Bem, Bobby foi descarregado,
Mas Margot ainda está em terapia intensiva.
Eles não têm certeza da magnitude dos ferimentos na cabeça ainda,
Mas, bem, não está parecendo bom para ela.
Sim, ela não parecia ótima, abençoe -a.
Caramba. Tudo isso para esses planos Ele tem em sua mão.
Eu me pergunto quem os queria tanto.
Talvez eles sejam reais, afinal.
Oh, eu desejo Eu poderia ter dado uma olhada neles.
Não suponha que isso aconteça agora.
Ele tem uma olhada de Sigmund Freud, Não é?
Ela ri Sim. Sim, ele tem.
Bem, ele era Um personagem muito colorido também.
Ele foi preso por seu próprio exército por espancar um colega soldado.
E então ele foi capturado e jogado em um navio pirata inimigo.
E enquanto ele era literalmente acorrentado a um remo,
Ele decidiu aprender árabe de seus colegas escravos
para superar os otomanos.
- Como você faz. - Sim.
Oh, e ele milagrosamente teve dois filhos,
Mesmo que ele tivesse jurado Um voto católico devoto de celibato.
Agora, isso é inteligente. Ela ri
Anéis de telefone celular
Olá?
Sim. OK.
Sim, nós te encontraremos lá.
Essa era a polícia.
Eles querem nos conhecer na loja de Bobby e Margot. OK.
Então, deixe -me esclarecer isso.
Você ouviu um barulho, vire para ver para ver O que era, não vi nada,
E quando você volta, volta, Uma mulher rolou pelo capô?
Sim.
- Você trocou detalhes? - Sim.
Ei, pai. Vamos lá, não é tão ruim assim.
A mulher estava bem, não estava?
Ela me telefonou esta manhã. Bem, aí está você.
Disse que vai me processar por danos e lesões.
Não se preocupe com isso, adorável. Seu seguro vai cobrir.
Oh, pai, você não está segurado, está?
Pai, Dom adora este carro. É o seu orgulho e alegria.
Não acredito que você seria tão egoísta. Eu só queria ver você.
Então você deveria ter um táxi.
Eu estava apenas dirigindo do aeroporto.
Sem seguro. Como você pode ser tão estúpido?
Espere. Eu só substituí essa lâmpada na semana passada.
Pai, o que fez o barulho Isso distraiu você?
Tipo de baque. Não. Mais uma rachadura.
Sr. Hayes.
Direto E descendo
as escadas, por favor.
Minha avó costumava polir a dela até que ela pudesse ver seu rosto no bronze. "Veja seu rosto, veja sua força."
Oh, olá. Eu sou dom. Eu sou o único quem fez a ligação ontem.
Oh sim. Fico feliz em conhecê -lo. Obrigado por vir.
Oh, não há problema. Este é o meu parceiro.
Parceiro de negócios. Parceiro de negócios, Jean.
Eu só queria ir Através dos eventos de ontem.
Sim. Fico contente em ajudar. Obrigado.
Posso perguntar por que você estava no aeroporto?
Oh, nós voamos da França porque Jean foi
contratado para validar os projetos roubados.
Contratado por quem? Por mim.
Obrigado, Bobby.
Você trabalha para um museu? Não, eu sou um traficante de antiguidades.
Oh. Muito bom. Continuar.
Oh. Então, nos disseram para esperar em O estacionamento do aeroporto, o que fizemos.
E enquanto estávamos esperando, Ouvimos um
grito alto e vimos duas figuras fugindo do carro.
De que maneira eles correram? Perdão?
Em que direção eles correram?
Erm, era como de volta para o aeroporto. Sim.
Sim. Está certo, sim.
Que estranho. Veja, a saída está na direção oposta.
E posso perguntar, Como está a senhora que foi ferida?
Não é ótimo.
Minha querida Margot foi atingida sobre a
parte de trás da cabeça por uma chave de metal.
Oh, sinto muito. Isso é horrendo.
Que tipo de homem atinge uma mulher na parte de trás da cabeça dela?
Bem, um homem que claramente precisa de ajuda.
E pegando. Exatamente.
Eles se voltaram para mim. Coloquei meu braço para me defender.
Eu gritei.
E isso é Quando vocês dois os interromperam.
Obrigado.
Bobby, mais alguém estava interessado nas plantas?
Quase ninguém sabia que existia.
Margot disse isso Quando foram validados,
eles devem ser devolvidos para o povo maltês.
Muito foi pilhado de nós ... sobre nossa história tumultuada.
Obrigado, Bobby.
Em lugar nenhum. Meu cartão.
Ooh, isso é bom. Oh, meu bisavô.
Ele encontrou nos escombros de um ataque aéreo em 1942.
Bem, o povo maltês foram extremamente corajosos na guerra.
Nós ainda somos.
Olá, Patrick. Tudo bem, meu amor.
'Ey, Trev, você está bem?
Estou nos livros ruins. Oh céus.
Eu acho que posso ser Precisando de um pouco de animação.
Para fins medicinais, é claro. Claro.
Eu pretendia perguntar a você,
querida, o que Patrick pensou sobre
meus pensamentos sobre ajustes no menu?
Oh sim. Bem... Eu falei com ele sobre isso e ...
Eu sabia que ele adoraria.
Fondue de queijo era a coisa de ter em uma festa quando eu era jovem.
Está na hora voltou à moda.
Sim. Bem, Patrick sentiu que Pode ser um pouco
caro, com todo o novo equipamento que exigiríamos.
Nós faríamos isso em dias.
Sim. E os franceses são um pouco exigentes sobre o queijo deles.
E se fosse voltar, já teria voltado.
Então ... isso é apenas porque Ninguém teve a visão, querida.
Vou falar com ele. Oh.
Chin Up, velho rapaz, isso pode nunca acontecer.
Já tem.
Papai estava envolvido Em um acidente de carro ontem.
Ó meu Deus. Você está bem, Trevor?
Um pouco abalado, Mas eu poderia fazer comigo bebida.
Bem, o que aconteceu?
Bem ... ele ouviu um barulho na parte de trás do carro, não
viu nada, e quando ele se virou, Uma mulher rolou pelo capô.
Bem, isso aconteceu comigo Algumas semanas atrás. O que?
Bem ... ele estava dirigindo de volta do clube de praia.
Ele ouviu essa rachadura Na parte de trás
do carro, e então quando ele olhou em
volta, havia uma jovem mulher rolando no capô.
Isso é exatamente o mesmo. Eles ameaçaram processar.
Mesmo aqui. Espere. Eles?
Sim. Havia dois deles, aparentemente. Querido.
Enfim, trocamos de números e eu
perguntei Se pudéssemos resolvê -lo em
particular porque eu não queria nenhum barulho.
Então, no dia seguinte, caímos 5.
000 euros em seu endereço. 5.000 euros?!
Para piorar as coisas, Papai estava dirigindo sem seguro.
Eu nem sabia que você tinha um carro, Trevor.
Ele pegou emprestado Madeline enquanto Dom está fora.
Oh não. DOM ficará devastado.
Você sabe como ele está apegado a esse carro.
Deus sabe o porquê. Ele ainda não sabe.
Não se preocupe. Não vou dizer nada.
Jeremy.
Qual foi exatamente o barulho que você ouviu?
Bem, não tenho muita certeza. Mas havia um amassado nos rolos.
Deus sabe de onde isso veio. Foi uma farsa.
O que? Acidente por dinheiro. Grandes negócios.
O que você quer dizer? Os fraudadores acidentes de trânsito.
Então eles fazem Reivindicações de seguro
fraudulento às custas de motoristas inocentes. Oh não.
Lembre -se, para ser justo, o seu soou Mais como um clipe por dinheiro.
Como você sabe tanto?
Oh ... eu passei um tempo com um cara quem teve experiência disso.
Precisamos falar com Caron.
Vou apenas ter outro. Estou ressecado. Pai!
Agora, Patrick, eu preciso falar sobre minhas idéias para o menu.
Bem, estou bem com a ideia de lingros de salsicha,
Mas você precisa estar brincando sobre o fondue.
Quero dizer, eles foram vil nos anos 70. Senhor sabe quem comeria um agora.
Oh. Eu não queria ofender.
Bem, perdoe -me por ser um visionário.
Sair para o nariz do meu nariz.
Fala francês
Caron, precisamos da sua ajuda. Eu fui digitalizado.
Enganado. Não digitalizado. Foi o que eu disse.
- Isso aconteceu com Jeremy também. - O que tem?
Eu tive um acidente em Madeline ontem.
Por que você estava dirigindo Madeline? Está tudo bem. Estou totalmente segurado.
Certo. Vamos todos nos acalmar E fale no meu escritório.
Talvez devêssemos ter pegado ele algo mais forte que café.
Aqui você vai.
Obrigado. Espero não estar mantendo você.
Não, você não está nos mantendo.
Erm, eu apenas me perguntei,
Erm, quando você foi a primeira fonte as plantas,
E qual é a proveniência deles?
Oh, as plantas.
Bobby. Eu ouvi as notícias. Como está Margot?
Oh, ela é estável. Por agora.
Eu estava prestes a explicar para a sra.
White aqui como as plantas entrou em nossa posse.
Ela é a negociante de antiguidades da
França que está aqui para validá -las.
Olá. Somos Sr. e Sra. Attard.
Oi. Eu sou dom. Oi.
Sra. White estava perguntando Sobre a proveniência, e eu
acho que é melhor que você diga a ela. Eu sou um pouco ...
Oh, claro.
Meu bisavô era um dos
construtores do portão de
Victoria aqui em Valletta em 1884.
Esse é o que acabamos de passar.
O portão original foi construído pelo Grand Master Pierre de Monte.
Ele assumiu o comando de Jean de Valette quando ele inesperadamente morreu em 1568.
Meu tataravô, ele descobriu
acidentalmente as plantas quando os
britânicos reconstruíram o portão em 1884, mais de 300 anos depois.
Assumimos que as impressões foram enterradas sob o
portão, então ninguém desafiaria A nova visão de De Monte.
Uau. Isso é uma proveniência, se puder ser provado.
Meu pai faleceu recentemente, E ele os deixou para nós.
Ele nunca acreditou Eles podem ser
genuínos, mas tenho certeza de que estão.
É por isso que precisávamos da sua ajuda.
Você tem certeza absoluta disso Ninguém os queria o suficiente para matar?
Bem, uma vez que eles são validados, Haverá muitos
colecionadores que desejam colocar as mãos neles.
Mas, como Margot, acreditamos que eles
devem ser devolvidos para o povo maltês.
Claro. Olha, sinto muito.
Temos que voltar ao nosso restaurante.
Oh, você tem um restaurante? Eu nunca tentei comida maltesa.
Oh, bem, se você tiver a chance, Você deve nos experimentar.
Obrigado. Oh, obrigado. Isso é muito gentil. Obrigado.
Mantenha -nos atualizados sobre Margot, não é?
Absolutamente. Obrigado.
Você está bem?
Ouça, há algo você deveria saber.
O colega de longo prazo de Margot, Colin, um revendedor online ...
teve uma briga enorme com ela sobre as plantas.
Por que?
Ele é um colecionador de Jean de Valette e está desesperado para comprá -los.
Mas Margot insistia que eles ser devolvido ao povo maltês.
Por que você não contou isso à polícia?
Como eu poderia?
Margot e Colin Fui para a escola juntos.
Ele é praticamente família.
HM. Talvez eu pudesse perguntar algumas perguntas discretas.
Você faria isso?
Bem, em casa na França,
ocasionalmente ajudo a polícia com suas perguntas.
"Ocasionalmente"?
Obrigado novamente.
Eu vou conseguir Um de seus cartões de visita para você.
Seremos capazes de jogar Snap com todos esses cartões. Feche.
Oh. Obrigado.
E posso apenas dizer isso Discrição é o meu nome do meio?
Obrigado.
Oh, erm, antes de eu esquecer, Eu encontrei isso perto do carro.
Presumo que seja a de Margot. Sim.
Obrigado, Sra. White.
E exatamente a mesma coisa aconteceu para Jeremy há algumas semanas.
Mas ele poderia se dar ao luxo de pagar o resgate. Não posso.
Jeremy e Judith entregaram dinheiro?
5.000 euros.
É conhecido como O acidente para golpe de dinheiro.
Foi o que Patrick disse.
Sim. Este método é muito comum.
A fraude de seguro está sempre evoluindo, e os
comprimentos Os fraudadores irão para o momento é chocante.
Sim, mas sabemos quem fez isso.
Jeremy e Judith têm o endereço do fraudador.
O problema é que Gloria, A menos que você
tenha uma prova sólida, é muito difícil de provar.
A lei geralmente é sempre ao lado do pedestre.
Então, terei que pagar o dinheiro?
Isso depende de você, Trevor.
Obrigado pela sua ajuda, Caron. Vamos, pai.
Gloria, não vá assumir a lei em suas próprias mãos.
Essas pessoas podem ser muito perigosas.
Eu não posso acreditar nisso. Estamos feitos para estar de férias.
Posso lembrá -lo de que tudo isso é grátis?
Eu sei, mas ... Oh, vamos lá, Dom.
Não podemos deixar uma mulher ser roubada,
Batida na cabeça, quase matou e não faz nada a respeito.
Yeah, yeah. Justo.
E estamos sozinhos, não estamos? O que você quer dizer?
Bem, ninguém nos conhece aqui. E?
Significa e também ajudar A polícia, eu posso fazer isso.
Mmm. Tudo bem, Quando você coloca assim.
Qual é o plano? Dê -me o cartão de visita de Colin.
Obrigado.
Certo.
Oh, olá. Meu nome é Jean White, e eu sou
do museu da Ordem de São João em Londres.
Bem, estamos pensando em vender Um
de nossos itens devido a custos de reforma.
É a cruz de cristal de Valette. Você estaria interessado?
Ah, bem, eu vou considerar isso como sim.
Erm, na verdade estou em Valletta no momento em uma viagem de captação de recursos.
Eu me perguntei se você gostaria de se encontrar.
Ótimo.
E o Kafe Tazza, bem
em cerca de uma hora?
Vejo você então. Tchau.
Uau. Tudo isso foi apenas uma mentira enorme?
Bem, erm, existe Um museu
brilhante em Londres chamado a
ordem de São João, e possui A
Valette Crystal Cross, mas duvido que eles vendam.
Então, sim, Dom, era uma mentira completa.
Bem, eu gostei do seu chique Voz telefônica, no entanto.
"Eu sou do museu da Ordem de São João em Londres. "
Eu não parecia assim. Não, não é nada para se envergonhar.
Somos todos do norte da Inglaterra. Todos nós colocamos uma voz por telefone.
Vamos lá, vamos dar uma olhada em volta.
Temos uma hora. Sim.
Não há nada que possamos fazer. Caron diz que precisamos de uma prova sólida.
Em flagrante delicto.
Perdão?
É latim por ser pego em flagrante.
Como? Topo da minha cabeça?
Encenar um acidente. Filme -os.
Como ele saberá que somos nós?
Porque estamos literalmente os únicos aqui.
Veja bem, é assim que eu sempre me sinto Quando estou com você.
Feche!
Museu de São João? Colin?
Oi. E você deve ser Jean. Sim. E este é meu parceiro, Dom.
Ei. Oi.
Então, erm ... deixe -me começar dizendo como, erm .
.. desculpe eu estou que você está tendo
que vender essas raridades Do seu lindo museu.
Tenho certeza que deve ser muito difícil para você.
Bem, você vende alguns, você mantém alguns.
Se eu tivesse a oportunidade Para comprar algo que
o próprio Jean de Valette Tocou, eu nunca o venderia.
Oh, certo.
Oh, não, eu ...
Não quero dizer nenhum desrespeito com isso. Eu só ... eu diria que estou ...
Eu me sentiria Eu teria conquistado o mundo.
E não 10.000? Exatamente!
Eles riem Eu não entendo.
O Crystal Cross foi um presente para Jean de Valette
do papa Pio V, e a inscrição
foi "Aquele que conquista 10.000".
Então eu acho que isso vai me custar Um pouco mais de 10.000, certo?
Bem, eu ouvi Que há algo mais à
venda que foi tocado por Jean de Valette.
Os projetos originais para Valletta.
Onde você ouviu isso? Eu nunca revelei minhas fontes.
Talvez possamos fazer um acordo?
Talvez pudéssemos.
Olha, eu vou olhar para isso e volte para você.
Bem, isso parece perfeito. Bem, então muito bom. Obrigado.
Obrigado.
Cara legal. Cabelos adoráveis.
Ele definitivamente sabe mais do que ele está deixando acender.
Ele sabe onde eles estão.
Sem meias, no entanto. Eu sempre acho isso estranho.
Jean.
Esse é o carro que quase Me bateu no aeroporto.
Uau! Você está no lado errado da estrada!
Oh meu Deus. Ligue para o inspetor Aguis.
Tem certeza de que este é o lugar?
Bem, eu deixei 5.000 euros aqui. Eu acho que me lembraria.
O que exatamente estamos fazendo aqui, Gloria?
Não sei, Mas simplesmente não é justo.
Choramingos de cachorro E
Barks está Douglas bem na van?
Sim, eu deixei o ar para ele.
Eu acho que posso precisar de um Tinkle.
Pai, eu disse para você ir antes de partirmos.
Eu acho que posso me juntar a você, velho cap. Eu destaquei um arbusto lá embaixo.
Ooh. Muito bom.
O que você quer dizer Você "reservou" um arbusto?
Gloria, senhores de uma certa idade estão
sempre atentos Para pontos de refresco adequados.
Considerando que apenas temos que segurar, Eh, Judith?
Felizmente, minhas aulas de Pilates
me deram a bexiga de um camelo.
Olhar! Há um deles agora. E esse é o outro.
Absolutamente nada de errado com ela.
Eu tive uma ideia.
Eu acho que é bastante brilhante.
Vamos voltar ao pub. Eu preciso desse Tinkle primeiro.
Tudo bem. Vamos lá, velho cap.
Senhores. Senhores, por favor.
Este é um trabalho muito difícil, E a única maneira de
superar isso é se todos trabalharmos juntos como uma equipe.
Acordado.
E isso significa que você faz tudo o que eu digo.
Agora, eu trouxe Patrick para o
trabalho, como, tecnicamente, isso foi tudo.
Só estou dizendo As motos seriam mais rápidas.
Ele está certo.
Mas você não está segurado, pai. Lembrar?
Precisamos ser tão Assumado o possível.
Máscaras.
Como naquele filme onde eles Todos usam máscaras de ex-presidentes.
Quebra de ponto. Esse é o filme sobre sinuca?
Não. Acho que as máscaras seriam um pouco conspícuo.
Este é o plano. Vamos seguir e filme -os secretamente.
Como os filmamos secretamente?
Usamos sua van.
Você e eu na frente. Jeremy, Patrick e Trevor nas costas.
Seguindo suas travessuras anteriores, parece
que eles sempre escolhem a mesma junção.
Depois que os localizamos, os meninos
podem filmar -os em ação da parte de trás da van.
Com muita paciência E um pouco
de sorte, poderemos pegá -los.
Em flagrante delicto. Precisamente.
Isso pode realmente funcionar.
É brilhante, querido. Você está pegando fogo.
Não, estou em uma desintoxicação de 72 horas. Eu preciso de algo para fazer.
Certo, amontoado.
Qual é o seu relacionamento com Margot?
Bem, ela é uma amiga. Um colega.
Nós nos conhecemos há anos.
Margot e seu marido Bobby foram atacados no
estacionamento do aeroporto ontem à noite. O que?
Oh não.
Temos uma testemunha ocular que
identificou seu carro no mesmo
estacionamento, acelerando Logo depois que eles foram atacados.
Isso não faz sentido. Eu nunca prejudicaria Margot ou Bobby.
Por que você estava no aeroporto ontem à noite?
Acabei de voltar da Itália. Eu estava lá em uma feira de comércio.
De fato, Margot deveria ser Lá comigo,
mas ela cancelou o último minuto.
Eu não posso acreditar que ela e Bobby foram atacados assim.
Então, por que ela cancelou indo com você?
Bem, ela disse que tinha algo muito importante para atender.
Isso seria algo a ver com isso?
É um plano.
Acabamos de encontrar isso em seu carro, senhor. Como você explica isso?
Meu carro? Como?
Você está dizendo você não estava interessado nisso?
Não.
Um revendedor britânico com o qual estamos
associados acaba de confirmar que você
era prestes a obtê -lo para ela em um acordo comercial.
Eu só ia tentar persuadir Margot para se separar
dele para pousar em algo Ainda mais espetacular.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Você sabia que Margot ia ser no aeroporto ontem à
noite, e você escolheu seu voo para casa para coincidir.
Eu acho que você queria o plano tanto que
você estava disposto a machucar para chegar a isso.
Você está errado!
Eu amo ela.
Eu não prejudicaria um cabelo na cabeça dela.
Você foi visto no local do crime,
E isso foi encontrado em seu carro. Sem sentido.
Batendo na porta
Infelizmente, Margot acabou de falecer.
Receio não ter opção Mas para prendê -lo pelo assassinato dela.
Não.
Eu amo ela.
Tudo bem, venha comigo.
Eu a amei! Vamos.
OK. Obrigado.
Esse foi o inspetor Aguis.
Margot não conseguiu.
E mesmo que eles não tenham encontrado a arma do crime,
Eles estão segurando Colin
Porque ele era no local do crime.
Bang to Rights, com certeza? Não exatamente.
Eles precisam encontrar a outra pessoa Isso estava fugindo
Antes que eles possam pregá -lo adequadamente.
Imagine matar seu amigo de infância
sobre um pedaço de papel.
Era um pedaço de papel muito importante.
Sim, mas ainda assim.
Só estou estripado, não consegui levar Uma olhada naquelas plantas.
É só ... É tudo muito comovente.
Venha aqui.
Ouça, por que eu não te levo para o jantar mais tarde?
Eu ainda tenho aquele cartão em algum lugar para o restaurante ATTARDS '.
Isso seria adorável. Obrigado, Dom.
Você não vai ver muito usá -los.
Eu acho que você encontrará que eu vou.
Batendo
Alguma alegria ainda? Jeremy, por favor.
Não queremos chamar a atenção para nós mesmos.
São eles. Estações de ação, Gloria.
Senhores, por favor.
Vamos. Oh ... er ... obrigado.
Aí vem alguém agora.
Gritando em francês
Sim!
Fizemos isso, fizemos, fizemos!
Dom, eu tenho pensado.
Você acha que é hora Dissemos a todos sobre nós em casa?
Podemos deixar um pouco mais?
Quero dizer, nunca vamos recuperar esse tempo, e eu
realmente quero contar primeiro a Claudie.
Acordado. Tai anéis de telefones
celulares vou ter que aceitar isso. É Bobby.
Olá, Bobby.
Vimos tudo. Cristalino claro.
E eu filmei.
Você só deveria pegar Os sangrentos golpistas fora.
O que eu disse sobre estar preparado?
Você deve estar olhando para si mesmo.
Eu pensei que estava me observando assistindo os criminosos.
O que?
Ok, Bobby. Bye Bye. Tchau.
Apenas Bobby dizendo obrigado pela nossa ajuda.
Eu acho que ele só queria alguém para conversar, abençoe -o.
Oh, isso é legal da parte dele. É adorável aqui, não é?
Eu não sabia que você gostava de jóias.
Oh, não, eu não estou. Acabei de ver isso lindo ...
Oh, isso é ... Gloria? Não, não.
Isso não é Gloria. Isso é Jean.
Acabei de comprar este colar louco para o aniversário de Glo na próxima semana.
Ela vai adorar. Oh, adorável.
Bem, vamos dar uma olhada, então. Oh.
Não, tem sido embrulhado. É ACE, no entanto.
Vou receber seu recibo. Oh. Obrigado.
Diz aqui que deve estar aberto.
Oh, olá.
Nós chegamos para aceitar você ...
Desculpe. Você disse para experimentar o restaurante.
Nós pensamos que você estava aberto. Não estamos abertos.
Oh, diz no cartão ...
Eu disse que não estamos abertos. Ir para casa.
Erm ... não deveria ser sob custódia da polícia agora?
Ah, Jean. Bem, você vê, a coisa é ...
Bem, isso é claramente falso.
Quero dizer, isso foi desenhado por uma caneta -fonte.
Jean de Valette teria usado uma pena.
Quero dizer, a escrita é muito suave.
Com uma pena, você tem que reabastecer A
tinta a cada duas a três palavras e é menos um fluxo.
Não, isso simplesmente não está certo.
Muito impressionante. Sua reputação como um especialista precede você.
Mas ainda é emocionante para vê -lo em ação.
Oh. Obrigado.
Mas por que está aqui? Eu acho que você deveria ir agora.
Oh.
Oh, meu senhor. Esse foi o seu cristal, Sra.
Attard, que eu encontrei.
Não é de Margot.
Eu não acredito nisso.
Foram dois que roubaram o plano.
E é por isso que você não estava correndo em direção à saída.
Porque você estava correndo em direção ao carro de Colin. Você matou Margot ..
.
..
e então plantou o plano falso no carro de Colin para enquadrá -lo. Mas por que?
Oh.
Foi você.
Você define tudo isso.
Tenho certeza que podemos vir para algum entendimento.
Veja
bem, Sra.
White, Tudo isso foi perfeitamente orquestrado até você e
seu namorado aqui Caminhou por aquela porta esta noite.
Quando eu te chamei Antes para agradecer, esse deveria ter sido o fim disso. Mas ... mas por quê?
Eu descobri minha esposa e Colin estava tendo um caso.
E que estava acontecendo por anos. Anos!
Então eu fiz um plano.
Eu criei as plantas e sua proveniência.
Aquele que você está segurando
atualmente na sua mão não deixou a marca,
Mas o que reside em uma evidência caixa na delegacia
foi o suficiente para convencer minha esposa de sua autenticidade.
Ela e Colin estavam obcecados por Jean de Valette.
Então, por que não criar um pouco de história falsa?
Muito crível, você não acha?
Eu te disse Eu estava duvidoso sobre tudo isso.
Você fez. Você disse isso também. Claro que as plantas eram falsas.
Eles já teriam aparecido agora. Foi 500 anos atrás.
Você disse isso também. Cale-se!
Eu arranjei para você ser pego do aeroporto
exatamente ao mesmo tempo Aquele Colin também pousou.
Você até apontou o carro dele para mim. Uau!
Obrigado por isso. Isso me salvou um telefonema anônimo.
Meus amigos me deram um arranhão Para fazer o assalto parecer autêntico.
E então eu assumi o controle.
Ela grita
Eu te perguntei antes,
Que tipo de homem atinge uma mulher Na parte de trás da cabeça?
E eu posso responder agora.
Um raivoso, Sra. White.
Um homem que teve seu coração arrancado dele pela mulher que ele mais amava.
Eu a queria morta e queria Colin a ser considerado culpado disso.
Seu avião sai de manhã cedo.
Levará alguns dias para Qualquer um para perceber que você está perdendo.
Attard.
Eu sou muitas coisas, Mas eu não sou um assassino, Bobby.
Attard. O que você está fazendo?
Precisávamos do dinheiro para o restaurante.
É a única razão pela qual nos envolvemos.
Nós não tínhamos ideia Ele ia matar Margot.
Cala a sua boca!
Sra.
White, vá, chame a polícia. Diga a eles tudo.
Diga a eles que não matamos Margot.
Não estrague tudo desta vez. Gemendo
Você conseguiu tudo isso, queridos?
Certamente fez, querida. E Caron está a caminho.
Quem precisa de inimigos Quando você tem companheiros assim, não é?
Sirena da polícia
Lá está você, Caron. Pego em flagrante.
Não acho que verei meus 5k novamente.
Mas não importa. Valeu a pena para ver o olhar em seus rostos.
Gloria, eu disse para você não levar a lei em suas próprias mãos.
Eu não. Foi tudo a ideia de Judith.
Ninguém gosta de grama, Gloria. Era Patrick, na verdade.
Como Judith disse, ninguém gosta de uma grama.
Essas pessoas estarão trabalhando para uma gangue organizada.
Poderia ter sido muito perigoso.
Você disse que precisávamos de uma prova sólida. Agora temos.
Anéis de telefone celular
Oh.
Olá, Dom. Olá, Trevor.
Todos: nós os pegamos!
O que está acontecendo? 'Nada.'
'Olá, Dom.'
Oh, você também está lá, você está, Glo? Oi.
'Eu e papai estávamos apenas para dar uma volta em Madeline,
- E esbarramos a Jeremy e Judith.
Ela está bem?
- Sim, ela é tão certa quanto a chuva.
Ainda bem para sair Madeline no aeroporto?
'Sim, não há problema. Até mais.'
Esse tio Patrick também é? Ligue para desconectar
Ele suspira
Algo está acontecendo lá. Eu posso sentir isso.
Não há sempre? Bem, muito verdadeiro.
Podemos ter um feriado mais longo na próxima vez?
Claro que podemos. Venha aqui.
Certo, vamos ver Se pudermos passar pelas partidas
sem mais drama. Não vou garantir isso.
Eu te digo o que, por que não trato Você está meio cerveja antes de embarcar?
Oh! Quem disse que o romance está morto, não é?
Continue, sente -se. Vou trazer para eles. Tudo bem.
Sistema de Tannoy: Vôo MZ6922 agora está pronto para embarcar no portão 5.
Quaisquer passageiros restantes Para o voo MZ6922,
Por favor, prossiga para o portão 5 Para o seu voo, agora está embarcando.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com
♪ Passando. ♪